Some species look similar because they evolved in similar environments. Similar environments impose similar challenges, and traits improving survival are favoured. These organisms would not be closely related, however, because they evolved from different species and different regions. This is known as convergent evolution.
