A watchdog is used often used for monitoring and reporting in day to day life. More importantly, often in the context of monitoring and reporting illegal activities. Gatekeeping is more about keeping people out, which the media had no power in. They similarly aren't a business nor do they have the power to set an agenda.
