Answer:
Sentence 3
Explanation:
While all of the other sentences explain how termites can be helpful, sentence 3 is unrelated as all it does is describe the size of the nest.
Euphemism
Explanation: an innocuous word or expression used in place of one that may be found offensive or suggest something unpleasant.