South America land mass serves as a deflector for the South equatorial current. This deflection the current causes them to move in a different direction. If the Continent were not present the direction of the South equatorial current would not change and it would continue to flow in the west.
partially but not freely or wholly permeable specifically : permeable to some usually small molecules but not to other usually larger particles a semipermeable membrane.