The dissociation of an acid is a reversible reaction, and, because of that, it has an equilibrium constant, Ka. For a generic acid (HA), the dissociation happens by:
HA ⇄ H⁺ + A⁻
So, if x moles of the acid dissociates, x moles of H⁺ and x moles of A⁻ is formed. the percent of dissociation of the acid is:
% = (dissociated/total)*100%
4.4% = (x/[HA])*100%
But x = [A⁻], so:
[A⁻]/[HA] = 0.044
The pH of the acid can be calcualted by the Handersson-Halsebach equation: