In this excerpt, the word that most resembles the meaning of "egregious" is "scandalous." The excerpt implies that whatever mistake the speaker made, it was a very obvious and very bad one. She also states that she wishes someone had stopped her from making such a bad mistake, but that her husband found it hilarious.
